Sonntag, 2. Oktober 2011

Sonntagsfreude [sunday´s joy]

Die heutige Sonntagsfreude war FARBE.
Sunday´s joy today was COLOR.

Um diese Jahreszeit bin ich wie Frederick, die Maus. Ich sammle auf Vorrat Sonnenstrahlen und Farbe, "Denn der Winter ist grau!" Heuer ist das leicht, wir haben Anfang Oktober, das Licht ist golden und die Leute baden sogar noch im See!
At this time of the year I am like Frederick, the mouse. Like Frederick I collect rays of sunlight and color: "Because the winter is gray". These days this is easy, it´s the beginning of October and people are still swimming in the lake!







Soviele Farben, so klares Licht! Man kann die Farben direkt einatmen. Ich sammle die Farben dieser Jahreszeit und konserviere ein paar für die grauen Herbsttage, zum Beispiel in diesem Polsterbezug.


So many colors, such clear light! I think one can breath in those colors. I collect this season´s colors and preserve them for the gray autumn and winter days, e.g. in this pillow case.


















Mehr Sonntagsfreuden gibt es bei Frau Kreativberg.

So sieht der Polster zuhause im Ohrensessel aus.


That´s what the pillow looks like back home in my arm chair.






Die Blattadern habe ich mit der Hand nachgestickt und das Polsteroberteil mit der Maschine gequiltet.


The fabrics are entirely from my stash, mostly traditional Austrian dirndl dress fabric and some polka dots. To me this color combination is far from traditional and says "Fall!". I embroidered the leaf´s details by hand and machine quilted the rest.







Es gibt noch mehr Leute die im Herbst Farben und Ideen sammeln. Rachel von "Stiched in Color" lud alle ein, bei ihrem "Celebrate Color" Festival mitzumachen.


There are more people who collect colors and ideas in fall. Rachel of "Stiched in Color" invited everyone to join her "Celebrate Color" festival.



Celebrate Color

*click*

Kommentare:

  1. Love the floral photos, and great pillow case!!

    AntwortenLöschen
  2. Super, dieser Polster zwischen all den herbstlichen Bildern. Wunderschön :)
    Alles Liebe. maria

    AntwortenLöschen
  3. Wunderschöne Bilder, der Spätsommer beschenkt uns dieses Jahr wirklich, ich sammle auch.
    ♥lichen Gruß
    Bine

    AntwortenLöschen
  4. Oh how lovely! Perfect to cheer up your gray days.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über Eure Kommentare!
I love to read your comments!