Sonntag, 13. November 2011

Sonntagsfreude [Sunday´s joy]

Die letzten Stiche des aus Stoffresten zusammengesetzten Schrägbandes mit der Hand anzunähen ist eine echte Sonntagsfreude. Ich habe das Schrägband bei früheren Quilts auch schon mit der Nähmaschine angenäht, aber eigentlich genieße ich den Prozess, die letzten Stiche mit der Hand zu nähen.
It´s a real Sunday´s joy to sew the last stiches of a scrappy binding by hand. I have tried machine sewn bindings in the past but found out that I enjoy the process of finishing a quilt by hand.
Ist es nicht toll, dass man heuer Mitte November Quitten ernten kann? Sie riechen so unheimlich gut. Ich lasse sie noch ein wenig nachreifen und dann mache ich Gelee daraus. (Wenn man mich nach idealen Parfumzutaten fragen würde, wären das Grapefruit, grüner Tee, Hundsrose, Grasschnitt und Quitte.)
This year we harvested quinces in mid november. To me the smell of ripe quinces is one of the best in the world. I plan to make some quince jelly on the next weekend. (If one would ask me for the ideal ingredients for a perfume it would be grapefruit, green tea, dog rose, freshly cut grass and quince.)


Der Blätterquilt ist fertig. Jetzt brauche ich nur noch ein anständiges Foto davon ;-) I finished the quilt with the falling leaves. Yeah! Now I just need a decent picture of it. ;-) This purple is tricky. It turns out too blue in most pictures.

Kommentare:

  1. I have never seen a quince. But I have read his lines in Shakespeare:) It looks to me a lot like a pear.

    I am waiting with much anticipation to see your finished quilt!

    AntwortenLöschen
  2. Totally agree, quince smells lovely. Near where we sometimes go on holiday, there is a quince tree that no one ever seems to pick the fruit on so me and my girls sneak up and pick some.

    AntwortenLöschen
  3. Wahnsinnsarbeit muss das sein... aber auch wunderschön, wenn man merkt, wie unter den Händen etwas wächst... ganz liebe Grüße! maria

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über Eure Kommentare!
I love to read your comments!