Samstag, 27. Oktober 2012

Behübschung [prettifying]

 

Trotz eines vormittäglichen Besuchs bei der Ausstellung des örtlichen Quiltvereins (keine Fotos) wollte der gestrige Feiertag nicht so richtig in Gang kommen. Das Wetter war schon einmal ganz und gar nicht nationalfeiertagsmäßig. Alle waren im vorwinterlichen Energiesparmodus. Keiner wollte wieder raus in den Nebel. Yesterday was a public holiday. The sky was white, there was heavy fog and everyone was tired. Even after a visit to the local quilt guild´s annual exhibition (no pictures) the day just didn´t get off the ground. No one wanted to go back to the fog outside.


Den Nachmittag haben wird hauptsächlich in Quilts gekuschelt lesend am Sofa verbracht, ich noch zusätzlich mit Wärmflasche. Wärmflaschen sind ja eigentlich recht häßlich. Und unpraktisch, weil sie frischbefüllt viel zu heiß sind und andererseits wieder zu schnell auskühlen. We spent the afternoon mostly reading on the sofa, wrapped in quilts. Additionally I had a hot water bottle because I wasn´t feeling too well. Actually hot water bottles are quite ugly. Don´t you agree? And non-practically. Freshly filled they are usually too hot and then they cool too fast. 

Sobald es mir wieder besser ging, musste ich etwas zur Behübschung tun :) Da kam mir die kürzlich bei Oh, Fransson! gesehene Anleitung (gequiltete Stoffpanele für Taschen) in den Sinn. Das müsste sich doch auch für Wärmflaschen verwenden lassen? 'Wonky' und 'improvisiertes Nähen'  ist ja sonst nicht so meins- ich mag geometrische Muster und beim Quilten die Herausforderung möglichst exakt zu nähen. Aber diese Methode macht wirklich Spaß! Außerdem kann man dabei Stoffschnippsel aller Größen aufbrauchen. Ich habe einfach in meine Schnippselkiste gegriffen und spontan türkise und grüne Schnippsel aufgenäht. I had to do something about that and remembered the tutorial for quilted patchwork pannels for bags that I had seen at Oh, Fransson! lately. That could work for hot water bottles, too! 'wonky' sewing  is usually not my type of cake. I like geometric patterns and like the challenge of trying to sew block patterns as exactly as possible. But this method was surprisingly fun! And it´s a great stash buster. (btw Jamie Lee, do you recognize some fabrics? :)


Ich habe mich nicht lange mit einem Muster aufgehalten, sondern den Umriss einfach freihand auf die fertige Stoffpanel gezeichnet. I just drew the pattern freehand on the finished pannels and sew on the lines.


Geschlossen wird das Ganze mit einer Schleife (mit Pünktchen :) ). Zuerst überlegte ich Klettverschlüsse zu verwenden, hatte dann aber keine mehr zuhause. Macht nix. Gefällt mir trotzdem! I closed it with a ribbon and bow. At first I had wanted to use velcro but found out I didn´t have enough at home and all the shops here are closed on a public holiday. The bow looks cute, so it´s ok for me. :) Maybe I´ll make something similar again for Christmas.

cosy and comfy AND pretty :)

Since I finished it yesterday on friday I´ll link it to finish up friday.

Kommentare:

  1. The cosy is so cute, almost makes it worth not feeling well!

    AntwortenLöschen
  2. Hi
    Wowwwwwwwwww you will be in Trieste !!!!
    The next week the weather will be not good .... a bit cold!!!!
    Anyway .... there are many shops where I usually buy fabrics.
    "Filomania" is in Via Mazzini56/a in the centre of Trieste and "Servadei" is in Via Dante Alighieri, 7 and "Pertot" is a great shop with a lot of fabrics .... in Via GINNASTICA 24.
    All tree shop are very close to each other and the prices are the same ... Pertot is the biggest one.
    I hope you enjoy the trip to Trieste and the shopping too ^__^
    Hugs
    Gabriella

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Gabriella, thank you so much for your great tips! It really depends on the weather when we will go there for a day trip but then I will enjoy to visit the places you recommended. I hope they are open on Saturdays. :)

      Löschen
  3. That is a great idea. I love your pictures of the fog in early spring their is a river near my house that has a very neat fog that comes off of it. Neat pictures. And a great project.

    AntwortenLöschen
  4. Hello,
    Thank you for leaving a sweet comment on my blog...I appreciate it!
    I love your hot water bottle project!Great work!
    Have a wonderful weekend!

    Greetings from Portugal,

    Ana Love Craft
    www.lovecraft2012.blogspot.com


    AntwortenLöschen
  5. Very cosy and comforting! I hope you feel better by now.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über Eure Kommentare!
I love to read your comments!