Sonntag, 30. Dezember 2012

...and so this was Christmas...

pillow for my parent´s new cream couch
...und was habt ihr so gemacht?
Wir verbrachten hauptsächlich viel Zeit mit der engeren und entfernteren Familie, schmückten den Weihnachtsbaum mit rotweiß gepunkteten Kugeln und aßen. Viel. Zwischen den Weihnachtsbesuchen, dem Geschenkeverteilen und -auspacken sangen wir, gingen im Nebel (auch eine Art weiße Weihnachten) spazieren, laßen, tranken Tee oder aßen zur Abwechslung noch etwas. Gut, dass der Mann des Hauses und ich uns vom Christkind Schlittschuhe gewünscht hatten. Nun muss nur noch der große See zufrieren. Was mich neben der Familienzeit am meisten freute, war, dass ich es trotz aller Arbeit schaffte, alle selbstgemachten Weihnachtsgeschenke fertigzustellen, inklusive Nähsession am 22. bis halb drei nachts. Öhm. Ich liebe es, zusätzlich zu den gekauften Sachen an ausgewählte liebe Menschen auch Selbstgemachtes zu verschenken, aber irgendwie vergesse ich immer, dass die Zeit vor Weihnachten arbeitstechnisch sehr intensiv ist, was meine Nähzeit doch sehr beschränkt.

...and what have you done? 
We spent much time with the closer and the extended family, decorated the Christmas tree (that happens never before the 24th here in our corner of the world) with red and white polka dot ornaments - and we ate. A lot. In between the Christmas visits the giftings and presents openings we sang many Christmas carrols, went for walks in the fog (white Christmas after all and quite cozy, even if it was not the kind of white we had hoped for -haha), drank tea or...ate. Good that the man of the house and I asked each other the Christkind for new ice-skates this year. Now we just need the big lake to freeze up.
What made me happy the most besides of the family time was that I managed to finish all the homemade Christmas presents that I had planned besides all the daily work that is usually very intense at this time of the year - it included sewing the 2nd Pj trousers for lil´sis (sorry no picture) on the 22nd until 2.30 a.m. ;-) but she loves them and that makes a very happy big sister.

hotwaterbottle covers (front)

hotwaterbottle covers (back) - I used the quilt-as-you-go method (great scrap buster btw!)

hotwaterbottle cover for my great aunt

1st PJs for lil´sis -the very first I ever made and they fit! Yay!
pillow for Granny


  1. Those pjs look awesome! What an accomplishment!

    I love the little apple pillow, too:)

    My great aunt gave me a super cute white with red polka dot dish for Christmas. I immediately thought of you when I opened it. Esther really wanted to carry it to the car, and it was in a cardboard box with bubble wrap, so I let her. It didn't even make it out of the apartment. She dropped it on the kitchen floor with a deafening "thud" and I prayed it survived the fall, but alas it did not. So I do not own any polka dot dishes once again {sigh}.

  2. Du hast da wirklich wunderschöne Sachen gezaubert!

  3. Sieht sehr fein aus, hoffe das mit dem Garnrollenhalter hat auch noch geklappt! Happy New Year und
    GGLG aus der Villa Lotta, Lisa!

    1. Ja, auch das Geschenk wurde fein, aber ich hatte vor dem Einpacken keine Zeit mehr für (Tageslicht)Fotos. ;-)


Ich freue mich über Eure Kommentare!
I love to read your comments!