Montag, 16. September 2013

Herbstfreude #1: Hagebutten [joy of autumn #1: rose hip]

Heuer möchte ich Herbstfreuden sammeln.
This year I want to collect different joys of autumn.


Die erste Herbstfreude: viele wilde Hagebutten, gesammelt am Ufer des kleines Flusses gleich in der Nähe. Sie leuchten richtig zwischen all den nebelzarten Herbsttönen!
The first one: rose hip (hips?) collected at the river bench nearby. They almost glow between the other more subtle autumn colors!



Dazu muss man einfach mit der Rosenschere in der Hand am Radweg spazieren gehen und über die verwunderten Blicke schmunzeln.
To harvest wild rose hip you just have to take a little walk at the bicycle lane carrying rose shears, smirking just a little bit because of the curious looks.


Den Spiegel hatten wir letztes Jahr in Italien gekauft, als allererstes Stück für das neue Zuhause. Die Kerzenhalter stammen von verschiedenen Flohmarktbesuchen.
We bought the mirror last year in Italy. It was the first piece for the new place. The candleholders are from different flea market trips, collected over the years.
 



Zu diesem Teak(?)vogel habe ich noch immer keine Details zur möglichen Herkunft, Alter und Verwendung gefunden. Auf der Rückseite hat er eine Ausbuchtung, im Durchmesser wie für eine Kerze, aber so wie das Loch gefräßt ist, stünde die Kerze schief. Vielleicht für Zahnstocher?? Weiß irgendwer etwas Näheres zu dem kleinen Kerl?

I still haven´t found out anything about this little teak guy. I´d like to know where he is from, his age and use. At the back there is a little hole like for a long candle but the angle would cause any candle leaning to one side. Was it maybe used for toothpicks?? Ideas anyone?



I found a similar one here and one at ebay , where they said it was a toothpick holder from the 50ies. Hm.

1 Kommentar:

  1. I have no idea about the origin of the bird but it is cute! I do know that the mirror looks right at home in your new place.

    AntwortenLöschen

Ich freue mich über Eure Kommentare!
I love to read your comments!